1
00:00:05,858 --> 00:00:11,071
വിവർത്തനം: LUMPY
2
00:04:13,814 --> 00:04:18,402
...ഞങ്ങൾക്ക് ഘർഷണം ആവശ്യമാണ് കാരണം
ഇത് ചക്രങ്ങളെ നിലത്ത് നിർത്തുന്നു,
3
00:04:18,402 --> 00:04:21,572
ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതേ ദിശയിൽ, അതിനാൽ,
4
00:04:21,655 --> 00:04:23,198
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാം
ഏതെങ്കിലും ദിശ.
5
00:04:23,198 --> 00:04:26,493
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നതാണ് മറ്റൊരു കാര്യം
ധാരാളം ഘർഷണം ഉണ്ട്
6
00:04:26,493 --> 00:04:28,245
അങ്ങനെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
7
00:04:28,245 --> 00:04:30,914
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക്,നൊപ്പം
8
00:04:30,998 --> 00:04:33,959
നിലവുമായുള്ള ഘർഷണം നയിക്കും
മുൻ ചക്രം നിർത്താൻ.
9
00:04:34,084 --> 00:04:37,338
ഒരുപാട് ഘർഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഹാൻഡിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടും.
10
00:04:37,379 --> 00:04:40,507
ഒരു ചെറിയ ഘർഷണം നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ അധികം അല്ല.
11
00:04:40,549 --> 00:04:45,179
-വീഴുന്നത് വരെ ഘർഷണം സൈക്കിൾ യാത്രികൻ്റെ സുഹൃത്താണ്...
- അവൻ വീഴുന്നതുവരെ, അതായത്!
12
00:06:01,505 --> 00:06:04,383
വില: $1,100.00
13
00:06:07,886 --> 00:06:11,265
ചികിൽസാ ചിലവുകൾ അടച്ചതിനു ശേഷം,
വാടക, ഭക്ഷണം, സാധനങ്ങൾ
14
00:06:11,307 --> 00:06:14,810
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക്,
അധികം ബാക്കിയില്ല.
15
00:06:14,852 --> 00:06:16,812
ശരി.
16
00:06:17,646 --> 00:06:19,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരാത്തത്?
17
00:06:19,481 --> 00:06:21,358
വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെയെങ്കിലും?
18
00:06:22,985 --> 00:06:27,072
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
19
00:06:27,073 --> 00:06:28,699
ആരും ജോലിക്കെടുക്കില്ല
ഒരു മുടന്തൻ.
20
00:06:28,741 --> 00:06:33,120
വായിലേക്ക് നോക്കൂ! അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
21
00:06:33,287 --> 00:06:34,246
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല.
22
00:06:34,413 --> 00:06:37,124
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാനുള്ള വഴി.
23
00:06:37,291 --> 00:06:38,500
ഞാൻ പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
24
00:06:38,500 --> 00:06:41,211
അത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല
അത് നിനക്കറിയാം.
25
00:06:42,296 --> 00:06:44,089
എന്തും?
26
00:06:44,256 --> 00:06:46,050
ദയവായി എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
27
00:06:46,258 --> 00:06:48,802
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.
28
00:06:48,803 --> 00:06:51,055
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
29
00:06:51,055 --> 00:06:52,848
അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
30
00:06:52,973 --> 00:06:55,100
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
31
00:06:55,142 --> 00:06:56,769
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
32
00:06:56,885 --> 00:06:58,437
തീർച്ചയായും.
33
00:07:12,826 --> 00:07:14,745
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
34
00:07:15,704 --> 00:07:17,081
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
35
00:07:18,749 --> 00:07:20,584
എന്ത് കൊണ്ട് നീ എന്നെ വിട്ട് പോയില്ല
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിക്കണോ?
36
00:07:20,751 --> 00:07:23,796
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
37
00:07:23,963 --> 00:07:25,297
ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
38
00:07:25,506 --> 00:07:28,801
മാപ്പ് പറയരുത്.
ആളുകൾ പറയുന്നു "ക്ഷമിക്കണം"
39
00:07:28,842 --> 00:07:31,428
അത് അവരുടെ തെറ്റ് പോലെ
അതല്ല.
40
00:07:31,553 --> 00:07:34,473
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
41
00:07:34,890 --> 00:07:36,558
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
42
00:07:36,642 --> 00:07:40,813
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
43
00:07:41,981 --> 00:07:43,399
മയക്കുമരുന്ന്.
44
00:07:46,902 --> 00:07:48,404
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
45
00:07:48,612 --> 00:07:50,614
ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അവരെ സ്പർശിക്കുക.
46
00:07:57,246 --> 00:08:00,374
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- റാസ്കൽ.
47
00:08:01,375 --> 00:08:03,419
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവ തൊടാം.
48
00:08:06,880 --> 00:08:08,424
ഒന്നുമില്ല.
49
00:08:12,761 --> 00:08:14,847
ഈ കസേര അൽപ്പം വിരസമാണ്.
50
00:08:15,556 --> 00:08:19,518
എനിക്ക് നടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചിലത് പശ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഷോക്കിനും.
51
00:08:19,643 --> 00:08:22,021
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
52
00:08:23,188 --> 00:08:25,316
അത് ചീത്ത കർമ്മം നൽകുന്നു.
53
00:08:25,733 --> 00:08:27,151
ക്ഷമിക്കണം.
54
00:08:27,901 --> 00:08:29,570
മയക്കുമരുന്ന്.
55
00:08:31,405 --> 00:08:33,741
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
56
00:08:34,408 --> 00:08:37,453
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടോ?
57
00:08:41,915 --> 00:08:43,500
നമുക്ക് പോകാം.
58
00:08:45,878 --> 00:08:49,632
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
എൻ്റെ അമ്മ വീട്ടുകാരിയല്ല.
59
00:08:49,840 --> 00:08:51,842
അവൾക്ക് എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
സഹായിക്കുക.
60
00:08:51,925 --> 00:08:53,927
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാമായിരുന്നു.
61
00:09:23,791 --> 00:09:26,251
ഹായ്, പൂച്ച!
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
62
00:09:26,293 --> 00:09:29,213
ജീവിക്കാൻ ചിലർക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ മേശകൾ ഉണ്ട്.
63
00:09:29,338 --> 00:09:31,924
എനിക്ക് മദ്യം തീർന്നു, കുഞ്ഞേ.
64
00:09:32,007 --> 00:09:35,344
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ പള്ളിയിൽ.
65
00:09:35,511 --> 00:09:38,889
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, തെരുവിലേക്ക് പോകുക
കൂടാതെ സ്വയം ഒരു ബിയർ എടുക്കുക.
66
00:09:38,973 --> 00:09:41,058
- വളരെ തമാശ...
- അതിനാൽ കുടിക്കരുത്!
67
00:09:41,183 --> 00:09:45,020
- ഇതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
- നിങ്ങൾ ചുവരുകൾ നിർത്തണം.
68
00:09:45,020 --> 00:09:46,272
ചേ, എനിക്ക് പോകണം.
69
00:09:46,272 --> 00:09:49,900
ഹെൻറി എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
70
00:10:00,869 --> 00:10:02,830
ഷിറ്റ്.
71
00:11:27,831 --> 00:11:29,792
ഹേയ്! പന്ത് എറിയുക!
72
00:11:48,644 --> 00:11:50,145
നന്ദി.
73
00:12:01,240 --> 00:12:05,786
ഹേയ്!
ഇന്ന് നേരത്തെ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
74
00:12:06,078 --> 00:12:07,997
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല...
75
00:12:08,372 --> 00:12:10,416
- എന്ത്?
- ഞാൻ വീൽചെയറിലായിരുന്നു.
76
00:12:10,416 --> 00:12:12,501
- അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
77
00:12:12,501 --> 00:12:14,586
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
78
00:12:15,254 --> 00:12:17,464
- എനിക്ക് കഴിയും.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല?
79
00:12:18,340 --> 00:12:20,509
ഷോട്ട് പിഴച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
80
00:12:21,010 --> 00:12:22,928
കൃത്യമായി.
81
00:12:26,015 --> 00:12:27,516
കുറച്ച് കളിക്കണോ?
82
00:12:28,434 --> 00:12:31,103
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
83
00:12:47,536 --> 00:12:49,371
നീക്കം എൻ്റേതാണെന്ന് കരുതുക.
84
00:12:56,795 --> 00:12:59,214
നിങ്ങൾ പന്ത് എറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാനം വരെ നിൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്
85
00:12:59,381 --> 00:13:01,925
അവളെ തടയും
വശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
86
00:13:03,052 --> 00:13:05,095
- ഇതുപോലെ?
- �.
87
00:13:10,893 --> 00:13:13,312
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരുപാട് കളിച്ചു.
88
00:13:13,604 --> 00:13:17,316
- അവൻ നന്നായി കളിച്ചു, ഗൗരവമായി.
- ശരി, നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ ...
89
00:13:18,817 --> 00:13:21,445
ഞാൻ തിരിച്ചു തരട്ടെ
ദയവായി വരൂ.
90
00:13:27,242 --> 00:13:30,788
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കസേര നീക്കൂ
പന്ത് എറിയുമ്പോൾ.
91
00:13:31,413 --> 00:13:33,374
നിങ്ങളുടെ ഭാരം മധ്യത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
92
00:13:33,791 --> 00:13:36,126
അധികം ചലിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ ഭാഗം ഇവിടെ.
93
00:13:43,467 --> 00:13:45,260
നന്ദി.
94
00:13:50,266 --> 00:13:52,142
- ഞാൻ മോർഗൻ ആണ്.
-ഡീൻ.
95
00:13:54,687 --> 00:13:57,398
- നിങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ നിക്സിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്.
96
00:13:57,690 --> 00:13:59,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിഫി വിജയിക്കുന്നു
ഗെയിമുകൾ.
97
00:14:00,276 --> 00:14:02,111
നമുക്ക് ചിലത് നോക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
98
00:14:02,111 --> 00:14:04,822
- അവർക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ബിയർ ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:14:04,822 --> 00:14:07,074
- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പങ്കിടാമോ?
- അതെ.
100
00:14:11,161 --> 00:14:14,039
- നന്ദി. ഞാൻ വിളിക്കാം.
- ശരിയാണ്.
101
00:14:23,257 --> 00:14:24,967
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
102
00:14:25,301 --> 00:14:27,011
അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.
103
00:14:27,177 --> 00:14:28,512
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തീയതിയാണോ?
104
00:14:29,138 --> 00:14:30,514
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?
105
00:14:30,556 --> 00:14:32,725
അങ്ങനെയാണ് നേരായ ആൺകുട്ടികൾ
ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
106
00:14:33,392 --> 00:14:34,685
അതിലും നല്ലത്.
107
00:14:34,727 --> 00:14:36,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുരുഷന്മാർ, പക്ഷേ
108
00:14:36,729 --> 00:14:38,897
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
ജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുമായി?
109
00:14:38,897 --> 00:14:40,733
നോക്കൂ, അവൻ നേരെ ആയിരുന്നില്ല.
110
00:14:41,317 --> 00:14:42,943
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
111
00:14:43,652 --> 00:14:46,655
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തോളം ദുഃഖിതനായിരുന്നു.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
112
00:14:46,655 --> 00:14:49,199
വിചിത്രമായ സിഗ്നലുകൾ നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.
113
00:14:49,199 --> 00:14:52,286
ഒരു കൊളോൺ ഉപയോഗിച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
114
00:14:52,286 --> 00:14:55,664
അവൻ നേരെ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും.
115
00:14:56,915 --> 00:14:57,708
ഞാൻ ഇല്ല...
116
00:14:57,708 --> 00:14:59,043
ശാന്തമാകൂ, നാശം!
117
00:14:59,335 --> 00:15:02,296
ഹെറി എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
എല്ലാം പിന്നീട് പറയൂ. വിട.
118
00:15:02,296 --> 00:15:03,255
വിട.
119
00:15:08,427 --> 00:15:10,804
നൃത്തം...
120
00:15:11,597 --> 00:15:13,432
എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യുക...
121
00:15:13,432 --> 00:15:17,603
എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യൂ...
എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യുക...
122
00:15:27,488 --> 00:15:29,198
എനിക്ക് കഴിയും.
123
00:15:31,909 --> 00:15:33,661
എനിക്ക് കഴിയും.
124
00:15:34,286 --> 00:15:35,955
അവന് ഉറപ്പാണോ?
125
00:15:37,247 --> 00:15:40,501
ഞാൻ ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തു. അത് ആയിരിക്കുമോ?
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.
126
00:15:40,584 --> 00:15:42,878
ബിയർ നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അടുത്തത് ഓർഡർ ചെയ്യും.
127
00:15:42,878 --> 00:15:44,463
തീർച്ചയായും.
128
00:15:55,766 --> 00:15:59,103
എന്നിട്ട്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:15:59,144 --> 00:16:02,690
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്.
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ ഇതിൽ എത്തിച്ചത്.
130
00:16:03,691 --> 00:16:06,610
- പിന്നെ നീ?
- ഞാനൊരു വെയിറ്ററാണ്.
131
00:16:06,610 --> 00:16:07,903
അത്...
132
00:16:08,904 --> 00:16:13,450
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വസ്തുവാണ്,
ഇപ്പോൾ. അപകടം മുതൽ.
133
00:16:13,742 --> 00:16:15,744
ഇത് സമീപകാലമാണോ?
134
00:16:16,537 --> 00:16:18,038
സൈക്കിൾ ഓട്ടത്തിൽ വീണു.
135
00:16:18,455 --> 00:16:19,331
ന്യൂയോർക്ക് ഹെവൻ.
136
00:16:19,415 --> 00:16:22,418
- ഒരു ഇറക്കത്തിൽ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
- എന്നോട് പറയേണ്ടേ?
137
00:16:22,626 --> 00:16:24,837
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം തകർത്തു.
പത്താമത്തെ കശേരു.
138
00:16:24,837 --> 00:16:27,756
സുഷുമ്നാ നാഡിക്ക് പരിക്ക്.
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു.
139
00:16:28,090 --> 00:16:30,676
- നിനക്ക് തളർച്ചയാണോ?
- പൂർണ്ണമായും അല്ല.
140
00:16:30,676 --> 00:16:33,178
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്തു,
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
141
00:16:33,220 --> 00:16:35,055
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടത്.
142
00:16:35,055 --> 00:16:38,601
- ഡോക്ടർമാർ മതിപ്പുളവാക്കി.
- അത് കൊള്ളാം.
143
00:16:41,395 --> 00:16:43,063
നീയും,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?
144
00:16:43,105 --> 00:16:46,984
ഞാൻ അൽപ്പം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അമ്മ മരിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.
145
00:16:48,444 --> 00:16:52,031
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- പക്ഷേ, അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
146
00:16:52,239 --> 00:16:54,366
ഈ വഴിയാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
മനസ്സിലായോ?
147
00:16:54,533 --> 00:16:56,493
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
148
00:16:58,037 --> 00:16:59,663
നന്ദി.
149
00:17:05,711 --> 00:17:08,714
എനിക്ക് ഫ്രൈസ് കിട്ടണോ?
എനിക്ക് കിട്ടുമോ...
150
00:17:08,756 --> 00:17:11,342
ഞാൻ എടുത്തോളാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
151
00:17:21,435 --> 00:17:23,437
ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
152
00:17:24,146 --> 00:17:26,982
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം
മറ്റൊരാൾ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും.
153
00:17:27,107 --> 00:17:30,027
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മാപ്പ് പറയരുത്.
154
00:17:30,027 --> 00:17:32,029
അതെ, തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.
155
00:17:33,238 --> 00:17:35,866
നീ ആയതുകൊണ്ടല്ല
വീൽചെയറിൽ.
156
00:17:36,492 --> 00:17:40,371
അത്, നോക്കൂ...
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.
157
00:17:41,455 --> 00:17:43,332
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:17:45,542 --> 00:17:49,463
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
159
00:17:49,546 --> 00:17:52,216
അതെ, തീർച്ചയായും.
അല്ലേ?
160
00:17:52,383 --> 00:17:55,261
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് ചാടിക്കൂടാ
അതിൽ പറയുന്ന ഭാഗം...
161
00:17:55,261 --> 00:17:57,429
ആരാണ് നേരായത് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്
താൽപ്പര്യമില്ലേ?
162
00:18:01,433 --> 00:18:03,811
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിലോ?
163
00:18:05,104 --> 00:18:08,691
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ.
164
00:18:09,650 --> 00:18:11,402
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നോ ഇല്ലയോ.
165
00:18:11,527 --> 00:18:14,738
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക. ഞാൻ മാറി
ടി-ഷർട്ട് മൂന്ന് തവണ.
166
00:18:14,738 --> 00:18:16,031
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമാണ്.
167
00:18:16,115 --> 00:18:18,367
ഞാൻ? നിങ്ങളും.
168
00:18:19,034 --> 00:18:21,578
- ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ ...
169
00:18:22,579 --> 00:18:23,831
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്?
170
00:18:24,790 --> 00:18:27,167
ഹായ്. ഞാൻ മോർഗൻ ഒലിവർ.
171
00:18:27,543 --> 00:18:29,545
ഡീൻ കാഗൻ.
172
00:18:31,463 --> 00:18:33,257
അത് ഇപ്പോഴും അലമാരയിലാണോ?
173
00:18:33,507 --> 00:18:34,258
ഇല്ല.
174
00:18:37,177 --> 00:18:41,056
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
എനിക്കറിയില്ല, നോക്കൂ ...
175
00:18:41,223 --> 00:18:43,392
എനിക്കിപ്പോൾ ഞാനാകണമെന്നു മാത്രം.
176
00:18:44,018 --> 00:18:48,063
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- അധികമില്ല. ചിലത്.
177
00:18:48,105 --> 00:18:51,066
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
അതിനാണോ നീ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത്?
178
00:18:51,108 --> 00:18:53,319
ഞാനെന്നപോലെ
വ്യക്തമായതോ മറ്റോ?
179
00:18:53,485 --> 00:18:56,905
നിങ്ങൾ നേരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
180
00:18:57,531 --> 00:19:00,117
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
181
00:19:00,326 --> 00:19:01,994
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
182
00:19:04,038 --> 00:19:06,415
ശരി, ഇതാ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
183
00:19:09,793 --> 00:19:12,796
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
184
00:19:12,963 --> 00:19:15,924
- ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ?
185
00:19:16,091 --> 00:19:18,260
തീർച്ചയായും...
186
00:19:18,677 --> 00:19:20,638
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു, ശരി?
187
00:19:21,472 --> 00:19:23,140
ശുഭ രാത്രി.
188
00:19:25,559 --> 00:19:27,227
ശുഭ രാത്രി.
189
00:21:37,232 --> 00:21:39,944
കഷ്ടം!
190
00:22:01,298 --> 00:22:03,884
ശരി. അത്ഭുതം.
191
00:22:10,641 --> 00:22:11,684
മനോഹരമായ ചക്രങ്ങൾ.
192
00:22:12,977 --> 00:22:15,104
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
193
00:22:15,312 --> 00:22:17,982
ഞാനിവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
194
00:22:19,191 --> 00:22:21,193
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:22:21,735 --> 00:22:23,112
തോൽക്കുന്നവൻ അത്താഴത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
196
00:22:23,654 --> 00:22:26,073
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
എനിക്ക് വിലയേറിയ വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
197
00:22:26,240 --> 00:22:28,784
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
198
00:22:35,874 --> 00:22:39,461
"അടുത്തത്"? "അടുത്തത്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
199
00:22:41,463 --> 00:22:43,215
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
200
00:22:43,340 --> 00:22:46,594
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
32 മുതൽ 12 വരെ വളരെ അടുത്താണ്.
201
00:22:46,677 --> 00:22:49,013
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?
202
00:22:49,013 --> 00:22:51,974
വരൂ, ഞാനാണ് നല്ലത്.
അത് കഴിവാണ്.
203
00:22:54,059 --> 00:22:56,103
ക്ഷമിക്കണം.
204
00:22:58,606 --> 00:23:01,984
- ലോകം "കാലുകൾക്ക്" വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
- ലെഗ്ഗിംഗ്സ്?
205
00:23:01,984 --> 00:23:05,029
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ച വാക്കാണ്
കാലുകൾ ഉള്ള ആളുകൾ.
206
00:23:05,279 --> 00:23:08,699
- നിങ്ങൾക്ക് കാലുകളുണ്ട്.
- ആർക്കാണ് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
207
00:23:08,824 --> 00:23:12,620
അവർ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ലെഗ്ഗിംഗ്സ്.
208
00:23:12,620 --> 00:23:16,957
- അവർ ശരിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.
- എൻ്റെ കാൽ തെരുവിൽ പോകുന്നത് കാണുക!
209
00:23:16,957 --> 00:23:19,293
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
210
00:23:22,087 --> 00:23:25,007
അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?
211
00:23:25,215 --> 00:23:28,969
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് ഓടി. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.
212
00:23:29,011 --> 00:23:33,599
മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബാധ്യതയുടെ പുറത്ത് മാത്രം.
213
00:23:33,724 --> 00:23:36,977
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
214
00:23:37,061 --> 00:23:40,147
- നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയത് ശരിയായിരുന്നു.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലെയ്ൻ,
215
00:23:40,230 --> 00:23:44,526
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുന്നത്,
എന്തായാലും അവൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
216
00:23:44,610 --> 00:23:47,988
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ പക്ഷം പിടിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
217
00:23:48,072 --> 00:23:50,574
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:23:50,574 --> 00:23:53,744
ലെയ്ൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
219
00:23:54,286 --> 00:23:59,750
- ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അരിപ്പയിലൂടെ പോകണോ?
- ശരി, എനിക്ക് വലിയ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
220
00:23:59,875 --> 00:24:02,586
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാറുണ്ട്.
221
00:24:03,212 --> 00:24:05,297
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശാന്തനാണോ?
222
00:24:05,381 --> 00:24:07,840
- അതെ, എർണി ശാന്തനാണ്.
-ഏർണി?
223
00:24:08,676 --> 00:24:11,845
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കില്ല.
224
00:24:12,346 --> 00:24:14,139
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് മറ്റാരുമില്ല?
225
00:24:14,431 --> 00:24:17,017
നന്നായി...
226
00:24:17,851 --> 00:24:20,521
എനിക്ക് അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു...
227
00:24:21,397 --> 00:24:24,900
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
വളരെ മുമ്പല്ല.
228
00:24:25,401 --> 00:24:26,652
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.
229
00:24:27,236 --> 00:24:28,737
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
230
00:24:28,946 --> 00:24:31,156
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
231
00:24:31,615 --> 00:24:34,118
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
232
00:24:38,372 --> 00:24:41,250
നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല
പെട്ടെന്ന് എന്തോ.
233
00:24:41,375 --> 00:24:46,255
പക്ഷേ, കാൻസർ പതുക്കെ ആയിരുന്നു,
അസഹനീയവും ക്രൂരവുമാണ്.
234
00:24:46,630 --> 00:24:49,592
അവൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ...
235
00:24:50,593 --> 00:24:52,469
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
236
00:24:54,471 --> 00:24:57,016
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
237
00:24:57,474 --> 00:25:00,311
എന്തിന് നീട്ടണം?
അത് അനിവാര്യമാണ്, അല്ലേ?
238
00:25:01,270 --> 00:25:02,688
അവൾ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
239
00:25:03,897 --> 00:25:06,984
അവൾ എന്നോട് ഇത് പലതവണ പറഞ്ഞു.
240
00:25:07,901 --> 00:25:10,446
അവളെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
241
00:25:10,446 --> 00:25:13,991
എനിക്ക് പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ക്യാൻസർ...
242
00:25:16,869 --> 00:25:19,413
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാതിരിക്കാൻ എല്ലാം.
243
00:25:19,872 --> 00:25:22,207
ഞാനും അതുപോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുഖം.
244
00:25:24,627 --> 00:25:27,671
അവൾ എന്ന് എനിക്ക് പറയാം
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
245
00:25:27,838 --> 00:25:30,341
- അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും അല്ല.
246
00:25:30,466 --> 00:25:33,177
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
247
00:25:33,385 --> 00:25:35,888
മുകളിലെ കാബിനറ്റുകളിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം,
248
00:25:36,513 --> 00:25:38,182
അടുപ്പിനു പിന്നിലെ ബർണറുകൾ.
249
00:25:38,307 --> 00:25:40,059
പൊടി കളയുക. സ്ക്രബ് ചെയ്യാൻ.
250
00:25:40,893 --> 00:25:42,770
നടക്കാൻ.
251
00:25:43,354 --> 00:25:47,149
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
252
00:25:48,025 --> 00:25:50,694
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിശ്വസനീയം, പക്ഷേ...
253
00:25:50,778 --> 00:25:52,821
ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണം, അല്ലേ?
254
00:25:52,947 --> 00:25:57,826
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
255
00:25:58,035 --> 00:25:59,453
എന്ത്?
256
00:26:00,287 --> 00:26:03,749
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്റെ ദൈവമേ!
257
00:26:03,874 --> 00:26:06,168
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
258
00:26:06,752 --> 00:26:08,587
നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥനാക്കുന്നു.
259
00:26:08,587 --> 00:26:11,131
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, മനുഷ്യാ.
260
00:26:11,465 --> 00:26:14,426
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
261
00:26:15,886 --> 00:26:17,012
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
262
00:26:17,972 --> 00:26:20,557
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം, പക്ഷേ...
263
00:26:21,225 --> 00:26:23,644
എനിക്കത് വേണം, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
264
00:26:23,852 --> 00:26:25,771
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
265
00:26:28,232 --> 00:26:30,693
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെ ചുംബിക്കുക.
266
00:26:31,151 --> 00:26:33,153
എനിക്ക് സുഖമില്ല
പരസ്യമായി ചുംബിക്കുന്നു.
267
00:26:33,279 --> 00:26:35,614
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
268
00:26:36,073 --> 00:26:37,116
ക്ഷമിക്കണം.
269
00:27:26,582 --> 00:27:27,291
ട്രെഡ് ബൈക്ക് SHO
270
00:27:31,003 --> 00:27:32,838
കാറ്റ് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
271
00:27:33,756 --> 00:27:36,675
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
സുഖമാണോ?
272
00:27:36,842 --> 00:27:39,678
നല്ലത്. പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു വംശത്തിൻ്റെ.
273
00:27:40,054 --> 00:27:43,265
- നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
- എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമാണ്.
274
00:27:44,141 --> 00:27:46,769
ശരി, നമുക്ക് ചോദിക്കാം
ഒരു പ്രത്യേക സൈക്കിൾ.
275
00:27:46,977 --> 00:27:49,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൾ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.
276
00:27:49,271 --> 00:27:51,148
- അവ വിലയേറിയതാണ്.
- എത്രമാത്രം?
277
00:27:51,315 --> 00:27:55,819
- കുറഞ്ഞത് $4,000.
- നമ്മുടെ. അസംബന്ധം.
278
00:27:58,238 --> 00:28:02,576
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
279
00:28:02,701 --> 00:28:05,329
- പഴയത് പോലെ.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
280
00:28:05,579 --> 00:28:07,790
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷനും
ഭൗതിക രൂപത്തിൻ്റെ.
281
00:28:08,666 --> 00:28:11,752
നന്ദി, വെസ്.
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്, മനുഷ്യാ.
282
00:28:12,044 --> 00:28:15,506
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
- ഞാൻ കാറ്റലോഗ് തരാം.
283
00:28:18,050 --> 00:28:20,302
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
284
00:28:20,302 --> 00:28:23,222
- അത് വേണോ?
- ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി അമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
285
00:28:23,555 --> 00:28:26,850
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഒപ്പം അവൻ്റെ മുഖം കൂടുതൽ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
286
00:28:27,226 --> 00:28:32,356
- ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്.
- വീണ്ടും. നല്ലത്, നല്ലത്.
287
00:28:32,940 --> 00:28:35,401
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയാണ്.
288
00:28:35,567 --> 00:28:37,903
സുഹൃത്തുക്കളോ അതോ "സുഹൃത്തുക്കളോ"?
289
00:28:38,487 --> 00:28:41,407
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ,
290
00:28:41,573 --> 00:28:45,119
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്യണോ?
291
00:28:45,286 --> 00:28:47,371
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
292
00:28:47,413 --> 00:28:50,291
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
293
00:28:51,250 --> 00:28:52,876
പിന്നെ എൻ്റെ കാലുകൾ?
294
00:28:53,043 --> 00:28:55,671
എനിക്ക് അവ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
295
00:28:55,671 --> 00:28:58,757
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുക.
296
00:28:58,924 --> 00:29:04,346
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, അത് എങ്ങനെ തൊടണമെന്ന് അറിയാം.
297
00:29:05,014 --> 00:29:07,766
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ അതോ
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
298
00:29:07,766 --> 00:29:10,102
ഇല്ലെന്നു പറയാം
അതെൻ്റെ തരമാണ്.
299
00:29:10,227 --> 00:29:12,813
അസാധ്യം. ആർക്കും എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
300
00:29:12,813 --> 00:29:15,232
ശരി, ഇത് സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കടുവ കാമുകൻ.
301
00:29:18,110 --> 00:29:20,237
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
302
00:29:20,487 --> 00:29:22,573
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യാ,
അത് തീവ്രമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
303
00:29:22,698 --> 00:29:25,242
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനായി ഞാൻ ഒരിക്കലും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യില്ല.
304
00:29:25,326 --> 00:29:27,286
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
305
00:29:27,328 --> 00:29:30,372
ഞാൻ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളല്ല.
ഇത് എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ നൽകുന്നു.
306
00:29:30,372 --> 00:29:32,166
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.
307
00:29:32,333 --> 00:29:33,584
ട്രോഫികളില്ല, ഒന്നുമില്ലേ?
308
00:29:33,876 --> 00:29:36,503
എനിക്ക് ഒരു ട്രോഫി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്നാം ഗ്രേഡ് ബൗളിംഗ്.
309
00:29:36,712 --> 00:29:39,757
ബൗളിംഗ്?
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
310
00:29:40,299 --> 00:29:41,967
ഇല്ല.
311
00:29:42,217 --> 00:29:45,554
- ഒരിക്കലും ഓടിയില്ലേ?
-ബസിന് പിന്നിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
312
00:29:45,554 --> 00:29:47,848
വൗ!
313
00:29:49,725 --> 00:29:52,728
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജ്യൂസ് വേണോ?
- ഓറഞ്ചും മാമ്പഴവും, ദയവായി.
314
00:29:52,937 --> 00:29:54,563
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
315
00:30:25,886 --> 00:30:28,973
നോക്കൂ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്
കളിക്കാരൻ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
316
00:30:29,515 --> 00:30:33,018
ഇത് ഒരു മദ്യപാനിയുടെ ജീവിതമാണ്.
നുറുങ്ങുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്...
317
00:30:33,227 --> 00:30:35,729
ശരി, നിങ്ങൾ പണ്ട്.
318
00:30:35,771 --> 00:30:38,732
"ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്."
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും "പഴയ".
319
00:30:39,400 --> 00:30:41,944
ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മാറിയിരിക്കണം.
320
00:30:42,444 --> 00:30:44,154
അതാണ് തോന്നുന്നത്.
321
00:30:44,780 --> 00:30:46,991
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള തെണ്ടി.
322
00:30:48,951 --> 00:30:51,370
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം
നിലം, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ?
323
00:30:51,495 --> 00:30:55,499
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഗൗരവമായി.
324
00:30:55,582 --> 00:31:00,754
ശരി, അത് തറയിലായിരിക്കാം.
പായ എടുത്താൽ മതി.
325
00:31:02,965 --> 00:31:04,883
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
326
00:31:05,050 --> 00:31:07,261
എൻ്റെ കാൽ എടുക്കൂ.
327
00:31:08,554 --> 00:31:10,306
അവളെ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വലിക്കുക.
328
00:31:10,514 --> 00:31:11,765
പതുക്കെ.
329
00:31:12,308 --> 00:31:16,020
നീ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചാൽ
എൻ്റെ കാൽ നീട്ടുക,
330
00:31:16,186 --> 00:31:17,896
നീറ്റൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
331
00:31:18,314 --> 00:31:20,024
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
332
00:31:25,613 --> 00:31:28,490
- വളരെ ശക്തമല്ല, ശരി?
- ശരി.
333
00:31:36,540 --> 00:31:38,584
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
334
00:31:40,794 --> 00:31:47,092
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
2 മത്സരാർത്ഥികൾ ഉള്ളിൽ കടന്നു,
335
00:31:47,259 --> 00:31:49,762
കുന്നിൽ ഇടം കുറഞ്ഞു.
336
00:31:51,096 --> 00:31:53,641
എനിക്ക് അത് വരെ മനസ്സിലായില്ല
വളരെ വൈകിപ്പോയി.
337
00:31:54,391 --> 00:31:58,354
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചക്രം കുടുങ്ങി
മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ വീണു.
338
00:31:58,646 --> 00:32:01,815
എല്ലാവർക്കും സുഖമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
339
00:32:02,650 --> 00:32:06,528
എൻ്റെ കാലുകൾ കുടുങ്ങി
പെഡലുകളിൽ.
340
00:32:06,820 --> 00:32:10,282
തുടർന്ന് ബൈക്ക് മറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു പാറക്കടിയിൽ വീണു.
341
00:32:12,576 --> 00:32:14,161
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
342
00:32:14,495 --> 00:32:19,541
ഭ്രാന്താണ്. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
343
00:32:19,750 --> 00:32:23,420
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കളിച്ചു
ഇന്നലെ കോടതിയിൽ.
344
00:32:24,213 --> 00:32:26,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
345
00:32:37,268 --> 00:32:39,186
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
346
00:32:39,395 --> 00:32:41,272
ക്ഷമിക്കണം.
347
00:32:41,814 --> 00:32:44,233
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
348
00:32:44,441 --> 00:32:47,695
എല്ലാം ശുഭം. ശരി,
മോർഗൻ.
349
00:32:49,196 --> 00:32:50,155
എന്ത്?
350
00:32:50,155 --> 00:32:53,993
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
നീ എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
351
00:32:54,535 --> 00:32:56,120
ഡീൻ
352
00:32:56,120 --> 00:32:57,621
മോർഗൻ
353
00:32:57,621 --> 00:32:59,540
മോർഗൻ
354
00:32:59,540 --> 00:33:00,791
മോർഗൻ
355
00:33:00,916 --> 00:33:02,584
എൻ്റെ ദൈവമേ!
356
00:33:02,584 --> 00:33:04,587
നമുക്ക് കുറച്ച് വലിച്ചുനീട്ടാം, ശരി?
357
00:33:04,712 --> 00:33:06,797
ശരിയാണ്.
358
00:33:11,051 --> 00:33:13,387
- ഹായ്, മോർഗൻ,
- ഹായ്.
359
00:33:14,013 --> 00:33:16,473
- നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന വളരെ നല്ലതാണ്.
- അടിപൊളി.
360
00:33:16,765 --> 00:33:20,728
- അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- ഒരു ഓട്ടം വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.
361
00:33:20,894 --> 00:33:23,063
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെനിക്കറിയാം.
362
00:33:23,188 --> 00:33:25,899
ഈ പേപ്പറുകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഒപ്പിടൂ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
363
00:33:25,899 --> 00:33:28,360
- ...നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
- അതെ, ശരി.
364
00:33:32,072 --> 00:33:34,116
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
365
00:33:34,408 --> 00:33:36,619
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്...
366
00:33:36,619 --> 00:33:39,079
എൻ്റെ "ഉപകരണങ്ങൾ".
അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
367
00:33:39,288 --> 00:33:42,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകുമോ?
- ഇല്ല.
368
00:33:42,875 --> 00:33:45,502
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
369
00:33:45,586 --> 00:33:48,088
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാമോ?
ഉദ്ധാരണക്കുറവിന്.
370
00:33:48,130 --> 00:33:50,090
- ശരി.
- നിങ്ങൾ സമയത്തിന് മുമ്പേ എടുക്കൂ ...
371
00:33:50,132 --> 00:33:53,677
പാർശ്വഫലങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക,
തലകറക്കം, തലവേദന, ഓക്കാനം...
372
00:33:53,886 --> 00:33:56,096
മിക്കവാറും,
സ്ഖലനം സാധ്യമല്ല.
373
00:34:02,353 --> 00:34:04,229
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
374
00:34:04,313 --> 00:34:05,856
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
375
00:34:49,275 --> 00:34:51,318
ഒടുവിൽ, നാശം!
376
00:36:09,772 --> 00:36:12,983
- കെവിനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.
- ആരാണ് കെവിൻ?
377
00:36:13,067 --> 00:36:14,735
എൻ്റെ കാമുകൻ, മണ്ടൻ!
378
00:36:14,735 --> 00:36:16,862
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
ചിലപ്പോൾ എന്നിൽ?
379
00:36:16,862 --> 00:36:19,949
എനിക്ക് സുഖമാണ്. കൂടാതെ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
380
00:36:19,949 --> 00:36:22,368
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
381
00:36:22,618 --> 00:36:24,745
ആൺകുട്ടികളുടെ തരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കറങ്ങുന്നത്.
382
00:36:24,828 --> 00:36:28,582
- ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...
- കേൾക്കൂ. എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
383
00:36:28,582 --> 00:36:31,627
ഈ വർഷം ഞാൻ ഹാവനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
വീൽചെയർ വിഭാഗത്തിൽ.
384
00:36:31,669 --> 00:36:33,420
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
385
00:36:33,420 --> 00:36:36,674
സാധാരണയായി ഞാൻ എന്തും സ്വീകരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിഡ്ഢിത്തം.
386
00:36:36,715 --> 00:36:38,467
പക്ഷേ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
387
00:36:38,592 --> 00:36:41,053
ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതും തുടരുക എന്നതാണ്.
388
00:36:41,553 --> 00:36:44,556
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നായ.
നീ എന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
389
00:36:44,640 --> 00:36:45,766
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
390
00:36:45,933 --> 00:36:47,893
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു ഫക്കിംഗ് വീൽചെയറിൽ.
391
00:36:47,935 --> 00:36:50,771
- ഞാൻ അതിശയോക്തി പറയുകയാണോ?
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
392
00:36:50,980 --> 00:36:54,024
കൂടാതെ, അവർ റൂട്ട് മാറ്റി
എൻ്റെ കാരണം. ഇനി കുന്നുകളൊന്നുമില്ല.
393
00:36:54,191 --> 00:36:57,653
ഈ ട്രോഫികൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി പൊട്ടൽ.
394
00:36:57,736 --> 00:37:01,573
ചിലപ്പോൾ വിജയം വ്യക്തിപരമാണ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കാണുക.
395
00:37:01,699 --> 00:37:05,411
ട്രോഫികളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്.
396
00:37:05,452 --> 00:37:08,122
എനിക്ക് സുഖമാകും, എനിക്ക് പഠിക്കണം
വീൽചെയറിൽ ഓടുക.
397
00:37:08,289 --> 00:37:10,749
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ത് പറയും?
- ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
398
00:37:10,874 --> 00:37:13,210
- നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
- അവൾ കണ്ടുപിടിക്കും. എല്ലാവരും കണ്ടെത്തുന്നു.
399
00:37:13,210 --> 00:37:15,754
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
പിശാചായി മാറും.
400
00:37:15,754 --> 00:37:17,506
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പറയും
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
401
00:37:17,756 --> 00:37:19,717
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി.
402
00:37:19,717 --> 00:37:21,427
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
403
00:37:30,352 --> 00:37:34,106
എന്തൊരു ധൈര്യശാലിയായ കുട്ടി. നിൻ്റെ അമ്മ വേണം
അഭിമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
404
00:37:34,106 --> 00:37:38,068
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് എനിക്ക് തോന്നി
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
405
00:37:38,068 --> 00:37:40,696
- പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
406
00:37:40,904 --> 00:37:43,616
അദ്ദേഹം ബ്രൂക്ലിനിൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
ഫോർട്ട് ഗ്രീൻ മേഖലയിൽ.
407
00:37:43,657 --> 00:37:45,909
ദൈവമേ, പെഗ്.
അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്.
408
00:37:45,993 --> 00:37:47,703
നാം അതിനെ ഉൾക്കൊള്ളണം.
409
00:37:47,995 --> 00:37:49,788
നിനക്ക് എന്നെ നാണം കെടുത്തണോ?
410
00:37:49,788 --> 00:37:50,539
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
411
00:37:50,706 --> 00:37:51,832
സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
412
00:37:51,999 --> 00:37:54,293
�, ശാന്തമാകൂ!
413
00:37:54,960 --> 00:37:58,088
മോർഗൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
414
00:37:58,714 --> 00:38:05,679
ഭയങ്കര വിവാഹമോചനം.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.
415
00:38:05,763 --> 00:38:09,600
അവൻ കുറച്ച് മത്സരബുദ്ധിയാണ്.
അത് നിനക്ക് കിട്ടിയത് നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.
416
00:38:10,309 --> 00:38:13,354
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ ലാറ്റിൻ പ്രേമികൾ.
417
00:38:13,437 --> 00:38:15,648
രക്തം ചൂടായി ഒഴുകുന്നു.
418
00:38:16,106 --> 00:38:17,942
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
419
00:38:17,942 --> 00:38:20,235
അമ്മേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് കുടിക്കുക.
420
00:38:20,319 --> 00:38:22,154
പെഗ് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി മൃഗം.
421
00:38:22,279 --> 00:38:25,324
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
422
00:38:25,449 --> 00:38:29,995
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തിയോ
ഇത്തവണ നല്ല കുട്ടി.
423
00:38:30,788 --> 00:38:34,041
- ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ന്യായമായി കളിക്കാം.
424
00:38:34,375 --> 00:38:36,794
- അവൾ വീട്ടിൽ എത്തുമോ?
- ഞാൻ...
425
00:38:37,169 --> 00:38:39,380
നീയാണ് അവളെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
426
00:38:45,844 --> 00:38:47,471
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശാന്തയാണ്.
427
00:38:47,596 --> 00:38:50,099
ചിലപ്പോൾ വളരെ തണുപ്പാണ്.
428
00:38:51,475 --> 00:38:56,397
- പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.
- ഞാൻ അത് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
429
00:38:56,480 --> 00:38:58,816
എന്നെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
430
00:38:58,857 --> 00:39:00,484
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
431
00:39:00,484 --> 00:39:05,406
ഏഴാം ക്ലാസിൽ ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു
ജിമ്മി ഗർഷ്വിൻ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.
432
00:39:05,614 --> 00:39:06,824
അവൻ ചുംബിച്ചു.
433
00:39:07,199 --> 00:39:10,077
- ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് ഉപയോഗിച്ചു.
- എന്തൊരു ധൈര്യം.
434
00:39:10,160 --> 00:39:12,413
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
435
00:39:12,413 --> 00:39:15,082
മനുഷ്യാ, ഞാൻ തകർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
436
00:39:15,374 --> 00:39:16,959
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
437
00:39:16,959 --> 00:39:19,920
അവൾ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നവളായിരുന്നു.
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു,
438
00:39:20,045 --> 00:39:27,720
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവ് കോപാകുലനായിരുന്നു.
അവൻ അലറി വിളിച്ചു.
439
00:39:28,137 --> 00:39:29,388
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
440
00:39:30,097 --> 00:39:31,890
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
ഞാൻ ഒരുപാട് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
441
00:39:31,932 --> 00:39:35,603
സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നു.
വിജയിക്കുന്നു.
442
00:39:38,772 --> 00:39:42,276
- പക്ഷേ, അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
443
00:39:42,443 --> 00:39:44,778
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത്.
444
00:39:45,279 --> 00:39:49,074
ഞാൻ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരുന്നു.
445
00:39:50,159 --> 00:39:52,536
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
446
00:39:52,786 --> 00:39:55,623
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ
അവ വിലപ്പോയില്ല.
447
00:39:55,956 --> 00:39:58,000
- ഓ...
- "ഓ" എന്താ?
448
00:39:58,334 --> 00:40:02,379
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഈ വീൽചെയർ കാര്യം.
449
00:40:02,463 --> 00:40:03,797
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
450
00:40:04,131 --> 00:40:07,760
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കും,
കുറച്ചെങ്കിലും.
451
00:40:09,303 --> 00:40:11,972
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ?
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുമോ?
452
00:40:12,056 --> 00:40:15,851
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
453
00:40:15,893 --> 00:40:17,853
ഒപ്പം നിങ്ങളും അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
454
00:40:17,895 --> 00:40:20,814
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
455
00:40:21,023 --> 00:40:23,359
- ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
456
00:40:23,484 --> 00:40:26,695
എനിക്കിഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
457
00:40:27,279 --> 00:40:29,323
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു
എന്നെപ്പോലെ നീയും.
458
00:40:29,323 --> 00:40:30,950
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കണോ?
459
00:40:32,451 --> 00:40:36,622
ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ കാര്യം.
അത് മറക്കുക.
460
00:40:37,331 --> 00:40:39,750
എനിക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് ലഭിക്കുമോ?
461
00:40:39,959 --> 00:40:41,752
ദയവായി?
462
00:40:49,885 --> 00:40:52,471
ഡീൻ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
463
00:40:52,596 --> 00:40:54,056
ഞാൻ വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി.
464
00:40:54,390 --> 00:40:56,892
താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. തുടർന്ന്?
465
00:40:58,018 --> 00:41:00,104
ശരി, കേൾക്കൂ...
466
00:41:01,313 --> 00:41:02,856
ഡീൻ!
467
00:41:06,860 --> 00:41:09,154
ഡീൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
468
00:41:10,531 --> 00:41:11,282
ഡീൻ!
469
00:41:11,740 --> 00:41:13,909
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഒഴിച്ചു
വീഞ്ഞിൻ്റെ.
470
00:41:21,584 --> 00:41:24,461
എനിക്ക് വഞ്ചിക്കേണ്ടിവന്നു
പേപ്പർ ടവൽ നേടുക.
471
00:41:34,888 --> 00:41:36,515
ഷിറ്റ്.
472
00:41:36,849 --> 00:41:40,269
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
473
00:41:40,477 --> 00:41:44,106
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
474
00:41:44,982 --> 00:41:46,734
നോക്കൂ, നല്ല രസമാണ്...
475
00:41:46,900 --> 00:41:50,321
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
476
00:41:50,404 --> 00:41:53,198
ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
477
00:41:54,199 --> 00:41:56,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
478
00:41:58,412 --> 00:42:00,873
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
479
00:42:01,832 --> 00:42:04,251
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതെല്ലാം മറക്കുക.
480
00:42:04,460 --> 00:42:07,671
ഞാൻ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു
ഫക്കിംഗ് ഡിസേബിൾഡ്.
481
00:42:09,423 --> 00:42:12,176
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
482
00:42:13,636 --> 00:42:18,057
നിങ്ങൾ പോയാൽ
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്
483
00:42:20,351 --> 00:42:22,019
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല.
484
00:42:24,188 --> 00:42:26,273
അല്ലെങ്കിൽ വേദനിപ്പിക്കുക.
485
00:42:26,941 --> 00:42:28,692
മോർഗൻ
486
00:42:30,361 --> 00:42:33,030
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
487
00:42:34,156 --> 00:42:36,116
ശരിക്കും?
488
00:42:46,377 --> 00:42:48,754
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്...
489
00:42:50,214 --> 00:42:53,509
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
490
00:42:55,302 --> 00:42:57,221
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.
491
00:42:58,347 --> 00:43:00,140
ഇത് ഓകെയാണ്.
492
00:43:00,724 --> 00:43:03,394
നമുക്കത് നേരിടാം.
ഒരുമിച്ച്.
493
00:43:31,255 --> 00:43:35,342
വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു
494
00:43:41,015 --> 00:43:44,602
എന്നാൽ അത് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
495
00:43:50,232 --> 00:43:54,653
ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് സ്നേഹിച്ചു
496
00:44:00,284 --> 00:44:04,413
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമോ?
497
00:44:10,002 --> 00:44:13,839
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു.
498
00:44:17,301 --> 00:44:18,427
ഞങ്ങൾ...
499
00:44:19,637 --> 00:44:23,223
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
മറുവശത്ത്.
500
00:44:48,874 --> 00:44:53,170
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ
501
00:44:58,592 --> 00:45:01,971
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
502
00:45:05,766 --> 00:45:07,768
ഇത്...
503
00:45:08,352 --> 00:45:12,231
ഈ ഘട്ടം അപ്രത്യക്ഷമാകും
504
00:45:17,903 --> 00:45:21,949
വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു
505
00:45:25,244 --> 00:45:27,204
ഞങ്ങൾ...
506
00:45:27,746 --> 00:45:31,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
507
00:45:35,045 --> 00:45:36,130
ഞങ്ങൾ...
508
00:45:37,423 --> 00:45:40,593
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
മറുവശത്ത്.
509
00:46:04,033 --> 00:46:10,289
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു.
510
00:46:13,375 --> 00:46:20,424
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
മറുവശത്ത്.
511
00:46:35,189 --> 00:46:37,733
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.
512
00:46:40,110 --> 00:46:42,321
അത് മോശമായിരുന്നോ?
513
00:46:44,114 --> 00:46:47,284
ഇത് മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
514
00:46:50,496 --> 00:46:52,623
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
515
00:46:52,998 --> 00:46:55,251
എല്ലാം വളരെ വിരസമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.
516
00:46:57,086 --> 00:46:59,630
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കുക.
517
00:46:59,755 --> 00:47:03,217
താമസിയാതെ കാര്യങ്ങൾ കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ രസകരമായത്.
518
00:47:03,300 --> 00:47:07,554
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
ചില വഴക്കുകൾ. ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.
519
00:47:07,680 --> 00:47:14,311
- നിങ്ങൾ കഠിനമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ, ഇല്ല.
520
00:47:14,478 --> 00:47:17,773
അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അതൊരു നിത്യത പോലെ തോന്നി.
521
00:47:17,773 --> 00:47:20,693
അവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
522
00:47:21,235 --> 00:47:23,821
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.
523
00:47:24,154 --> 00:47:28,617
- അത് എന്നെ കഠിനമാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ പറയും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
524
00:47:29,159 --> 00:47:31,453
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പാടുകളുടെ കാര്യമോ?
525
00:47:31,787 --> 00:47:34,248
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
526
00:47:34,415 --> 00:47:35,666
അവരെല്ലാം പോയി.
527
00:47:36,000 --> 00:47:38,877
- നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
528
00:47:38,919 --> 00:47:41,839
- ഞാൻ ഒരു വിജയിയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
529
00:47:46,719 --> 00:47:50,014
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
530
00:47:50,598 --> 00:47:54,560
- അത് വീണ്ടും ആകാൻ ഞാൻ എന്തും നൽകും.
- അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
531
00:47:54,727 --> 00:47:57,771
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
532
00:47:58,355 --> 00:48:00,274
ഞാൻ അതുപോലെയല്ല.
533
00:48:14,330 --> 00:48:15,748
തണുത്ത സ്ഥലം.
534
00:48:15,956 --> 00:48:19,001
വാതിലുകളില്ല.
ഇത് ഒഴികെ.
535
00:48:21,086 --> 00:48:22,504
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അനുയോജ്യമായ കസേര.
536
00:48:22,588 --> 00:48:24,632
നീ എനിക്കായി സ്ഥലം ഒരുക്കിയോ?
537
00:48:24,882 --> 00:48:26,759
അതെ, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ.
538
00:48:26,842 --> 00:48:27,801
നന്ദി.
539
00:48:28,177 --> 00:48:30,512
- നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ വേണോ?
- തീർച്ചയായും.
540
00:48:35,768 --> 00:48:39,271
ഹലോ.
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകണം.
541
00:48:39,313 --> 00:48:42,358
ഒന്ന് സാധാരണവും ഒന്ന്
പെപ്പറോണി.
542
00:48:42,358 --> 00:48:44,610
അതെ, 4B.
നന്ദി.
543
00:48:44,610 --> 00:48:47,112
കുഞ്ഞേ, അത് എടുക്കും
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.
544
00:48:47,613 --> 00:48:50,074
- ഒരു കളി കാണണോ?
- അതെ.
545
00:48:55,746 --> 00:48:58,249
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് മറന്നു.
546
00:49:16,308 --> 00:49:18,978
രണ്ടാം പകുതിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.
547
00:49:21,522 --> 00:49:26,068
മാറ്റണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ,
548
00:49:26,151 --> 00:49:28,320
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
549
00:49:28,445 --> 00:49:29,780
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
550
00:49:30,656 --> 00:49:31,824
ഞങ്ങളുടെ വീട്.
551
00:49:37,371 --> 00:49:43,043
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്
വിശ്വസിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്
552
00:49:43,419 --> 00:49:47,256
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും
553
00:49:47,548 --> 00:49:49,049
എന്തോ
554
00:49:49,258 --> 00:49:51,844
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
555
00:49:51,885 --> 00:49:58,058
ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷ
എന്നെ തുടരാൻ.
556
00:49:57,891 --> 00:50:01,395
മുമ്പ് വെളിച്ചം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
പ്രഭാതം.
557
00:50:01,895 --> 00:50:04,064
എന്നെ സഹായിക്കൂ
558
00:50:04,356 --> 00:50:10,195
കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടയാളം തരൂ
559
00:50:10,779 --> 00:50:16,285
അതിനാൽ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ജീവിതം
അത് മെച്ചപ്പെടുമോ?
560
00:50:18,913 --> 00:50:22,333
ഇത് മെച്ചപ്പെടും
561
00:50:44,271 --> 00:50:46,148
അത്രമാത്രം!
562
00:51:06,669 --> 00:51:09,171
ഹായ്, മോർഗൻ. ഇത് വെസ്ലി ആണ്,
സൈക്കിൾ കടയിൽ നിന്ന്.
563
00:51:09,171 --> 00:51:13,634
റൂട്ട് എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുമ്പത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
564
00:51:13,509 --> 00:51:17,513
ഞാൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമായിരിക്കും കൂടുതൽ, പക്ഷേ...
565
00:51:17,554 --> 00:51:22,017
എനിക്കറിയില്ല. അവർ പന്ത് വീഴ്ത്തി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. എന്നെ വിളിക്കൂ.
566
00:51:22,309 --> 00:51:25,854
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ
സന്ദേശം, 7 അമർത്തുക.
567
00:51:36,615 --> 00:51:39,076
അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
568
00:51:41,787 --> 00:51:45,207
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. പാടില്ല
ആ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരെ വെട്ടിലാക്കി.
569
00:51:45,249 --> 00:51:46,208
ഞാൻ അവരെ വെട്ടി.
570
00:51:46,917 --> 00:51:50,963
നന്നായി പോയി, വേഗം പോയി.
എനിക്ക് ബൈക്കിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
571
00:51:51,046 --> 00:51:55,175
- അത് ഇപ്പോൾ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു, അത് തെറ്റായിരുന്നു.
572
00:51:55,217 --> 00:51:57,595
നിങ്ങളെ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ തളർന്നു പോകും.
573
00:51:57,761 --> 00:52:00,806
ഞാൻ ഈ നിമിഷം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ തലയിൽ.
574
00:52:00,973 --> 00:52:04,852
അത് തെറ്റായി പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ തെറ്റ് പറ്റിയിരുന്നു.
575
00:52:05,477 --> 00:52:08,105
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കും.
576
00:52:08,314 --> 00:52:10,107
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.
577
00:52:10,774 --> 00:52:15,487
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും
നമ്മൾ ചെയ്തതു കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.
578
00:52:16,363 --> 00:52:19,241
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി?
579
00:52:29,793 --> 00:52:31,962
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.
580
00:52:32,046 --> 00:52:34,798
അതുകൊണ്ട്? ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
581
00:52:34,840 --> 00:52:38,510
അതെൻ്റെ കാര്യം. അത് പാടില്ല
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കൂ, ശരി?
582
00:52:38,552 --> 00:52:42,681
എനിക്ക് കൈകോർത്ത് നടക്കണം,
എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ മേൽ ചാരി.
583
00:52:43,015 --> 00:52:46,936
വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
584
00:52:47,102 --> 00:52:50,147
നീ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
585
00:52:50,272 --> 00:52:54,109
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും.
- ഇല്ല.
586
00:52:54,735 --> 00:52:58,530
വസ്തുതയെ മാനിക്കണം
ഞാൻ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
587
00:52:58,739 --> 00:53:01,200
ശരി. മനസ്സിലായി.
588
00:53:09,917 --> 00:53:12,336
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
- അമ്മേ...
589
00:53:12,920 --> 00:53:16,757
- ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വിളിച്ചില്ല.
590
00:53:17,007 --> 00:53:19,426
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്
ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്.
591
00:53:19,426 --> 00:53:21,971
കൈയ്യിൽ പോലും പണമില്ല
ഈ മാസത്തെ വാടക കൊടുക്കൂ.
592
00:53:22,179 --> 00:53:25,182
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നോക്കിയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നത്?
593
00:53:25,307 --> 00:53:28,394
കുഞ്ഞേ, നീ പഠിക്കണം
കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
594
00:53:28,519 --> 00:53:32,481
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.
595
00:53:32,606 --> 00:53:35,234
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
596
00:53:35,276 --> 00:53:37,486
നീ എന്നെ വിട്ട് പോകരുതേ
ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കണോ?
597
00:53:37,861 --> 00:53:40,114
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയപ്പോൾ
598
00:53:41,615 --> 00:53:45,160
എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
599
00:53:45,869 --> 00:53:49,331
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും.
600
00:53:51,417 --> 00:53:54,295
പിന്നെ നിന്നെ കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
അതിലൂടെ പോകുക.
601
00:53:54,670 --> 00:53:58,382
ഡീൻ അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അമ്മ.
602
00:54:43,928 --> 00:54:46,972
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ആലോചിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
603
00:54:48,933 --> 00:54:50,059
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
604
00:54:50,225 --> 00:54:52,186
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
605
00:54:54,021 --> 00:54:57,316
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇല്ല, പക്ഷേ, അതാണ് ചോദ്യം.
606
00:54:57,316 --> 00:54:58,901
എനിക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കേണ്ടി വരും.
607
00:54:59,944 --> 00:55:04,114
എനിക്ക് മലയിൽ പോകണം
ചാരം വിതറാൻ.
608
00:55:04,698 --> 00:55:07,368
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ക്യാമ്പിംഗ്,
609
00:55:07,409 --> 00:55:10,537
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത്
അവ പരത്തുക. അതൊരു തടാകമാണ്.
610
00:55:10,746 --> 00:55:13,916
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
611
00:55:14,959 --> 00:55:17,795
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ.
612
00:55:18,754 --> 00:55:21,840
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
613
00:55:24,093 --> 00:55:26,053
നിയമപരമായ.
614
00:55:26,053 --> 00:55:28,847
പ്രശ്നം ഈ വാരാന്ത്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മദിന അവധിയുണ്ട്.
615
00:55:29,306 --> 00:55:32,351
- പിന്നെ ഇത് റേസ് വാരാന്ത്യമാണ്...
- എനിക്കറിയാം...
616
00:55:32,643 --> 00:55:36,105
ഞാൻ ഈ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
617
00:55:36,772 --> 00:55:40,150
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- റേസ് ദിനത്തിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
618
00:55:41,110 --> 00:55:42,903
എന്തുകൊണ്ട് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
അടുത്ത വാരാന്ത്യം?
619
00:55:43,070 --> 00:55:47,366
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അവളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
620
00:55:47,449 --> 00:55:49,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
621
00:55:50,077 --> 00:55:54,164
മോർഗൻ, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
എൻ്റെ കുടുംബവും അമ്മയും
622
00:55:54,206 --> 00:55:57,001
അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നു
പോലീസ് ബാഡ്ജുകൾ, കാത്തിരിക്കുന്നു
623
00:55:57,001 --> 00:55:58,586
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന്.
624
00:55:58,669 --> 00:56:00,462
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു.
625
00:56:00,879 --> 00:56:05,259
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു,
626
00:56:05,342 --> 00:56:06,927
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
627
00:56:07,011 --> 00:56:10,931
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മികച്ചത്, പക്ഷേ എനിക്ക് നന്നായി മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
628
00:56:11,599 --> 00:56:13,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
629
00:56:13,309 --> 00:56:15,102
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
630
00:56:15,185 --> 00:56:17,104
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
631
00:56:17,563 --> 00:56:21,150
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
അവനൊരു വീടുണ്ട്, ജോലിയുണ്ട്.
632
00:56:21,233 --> 00:56:25,946
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഏറ്റവും ആവശ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?
633
00:56:28,324 --> 00:56:30,117
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
634
00:56:30,284 --> 00:56:31,702
അതാണ് പ്രധാനം.
635
00:56:32,661 --> 00:56:36,123
അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം പോയാൽ, അല്ലേ?
636
00:56:36,123 --> 00:56:38,584
അതെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
637
00:56:41,086 --> 00:56:43,297
നന്നായി ഉറങ്ങൂ പ്രിയേ.
638
00:58:01,292 --> 00:58:03,294
മോർഗൻ?
639
00:58:03,335 --> 00:58:05,421
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
640
00:58:09,425 --> 00:58:12,219
ഡീൻ.
641
00:58:17,558 --> 00:58:20,060
ഡീൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
642
00:58:28,110 --> 00:58:30,279
മോർഗൻ?
643
00:58:32,281 --> 00:58:34,867
- മോർഗൻ...
-ഡീൻ.
644
00:58:36,660 --> 00:58:38,495
മോർഗൻ!
645
00:58:38,495 --> 00:58:41,665
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
646
00:58:41,790 --> 00:58:44,335
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എൻ്റെ കൈകൾ...
647
00:58:44,376 --> 00:58:47,296
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
648
00:58:47,755 --> 00:58:50,132
- നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല.
649
00:58:50,174 --> 00:58:53,010
- മോർഗൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ...
650
00:58:53,302 --> 00:58:55,387
എൻ്റെ കൈകൾക്ക്... എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
651
00:58:55,930 --> 00:58:58,599
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
652
00:59:07,733 --> 00:59:09,860
അടിപൊളി, നന്ദി.
സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
653
00:59:10,861 --> 00:59:12,446
വളരെ നന്ദി.
654
00:59:13,113 --> 00:59:13,864
വിട.
655
00:59:14,823 --> 00:59:17,284
ഡോ. തോമസ് കാണും
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്.
656
00:59:17,368 --> 00:59:19,912
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിൻ്റെ കൂടെ പോരുക.
657
00:59:20,537 --> 00:59:22,957
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
658
00:59:22,957 --> 00:59:26,460
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
659
00:59:27,044 --> 00:59:29,129
ഞാൻ വെറുതെ തളർന്നു.
660
00:59:30,381 --> 00:59:32,716
- നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഓട്ടം നിർത്തില്ല.
661
00:59:32,758 --> 00:59:34,927
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ തന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന്.
662
00:59:35,094 --> 00:59:37,596
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.
കൂടാതെ,
663
00:59:37,680 --> 00:59:39,139
അത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
664
00:59:39,223 --> 00:59:42,309
അത് സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?
665
00:59:42,393 --> 00:59:45,437
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ജീവിതം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
666
00:59:45,437 --> 00:59:48,107
- ഡീൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
667
00:59:48,190 --> 00:59:50,109
ഞങ്ങൾ പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച്, മോർഗൻ.
668
00:59:50,109 --> 00:59:51,944
- എന്തുവേണം?
- എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം.
669
00:59:52,027 --> 00:59:54,571
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകണം
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
670
00:59:54,571 --> 00:59:57,574
ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
നീയും ജാതിയും.
671
00:59:59,702 --> 01:00:01,870
ഞാൻ പാടില്ല.
672
01:00:37,948 --> 01:00:39,366
മോർഗൻ, അത് നല്ലതല്ല.
673
01:00:40,075 --> 01:00:41,869
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലാണ്.
674
01:00:41,994 --> 01:00:44,330
എനിക്ക് മുറിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉദ്ധാരണക്കുറവിനുള്ള മരുന്ന്.
675
01:00:44,413 --> 01:00:45,873
എന്തുകൊണ്ട്?
676
01:00:46,582 --> 01:00:50,002
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമാകാം
ഉയർന്നതും നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നതും.
677
01:00:50,127 --> 01:00:51,879
പക്ഷേ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
678
01:00:52,129 --> 01:00:55,799
ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്
അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
679
01:00:56,425 --> 01:00:58,761
എങ്ങനെയെന്ന് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
680
01:00:58,844 --> 01:01:00,804
എന്ത് വേണമെങ്കിലും OK കൊടുത്താൽ മതി
ഓട്ടത്തിന്.
681
01:01:00,930 --> 01:01:04,975
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ.
682
01:01:04,975 --> 01:01:07,061
- അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കാണണം.
683
01:01:07,186 --> 01:01:09,647
- ഇത് വളരെ വൈകും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
684
01:01:09,647 --> 01:01:11,941
നല്ലതെന്നു പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
685
01:01:12,149 --> 01:01:14,526
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം.
686
01:01:23,869 --> 01:01:26,664
- ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അത് പറ്റില്ല മോനേ.
- എനിക്ക് കഴിയും.
687
01:01:27,373 --> 01:01:30,000
ഞാൻ ബൈക്ക് നേരത്തെ തന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും, ക്ഷമിക്കണം.
688
01:01:30,292 --> 01:01:32,253
എനിക്കറിയാം, വെസ്!
എന്താണിത്?
689
01:01:32,253 --> 01:01:34,880
നീ ഒരു എതിരാളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
690
01:01:34,880 --> 01:01:36,757
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
691
01:01:37,549 --> 01:01:40,177
ഞാൻ ഒരു സൈക്കിൾ വാങ്ങിയാലോ?
692
01:01:40,761 --> 01:01:46,141
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ...
- ശരിയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം...
693
01:01:55,317 --> 01:01:57,653
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
- അമ്മേ!
694
01:01:57,987 --> 01:01:59,989
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ വന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
695
01:02:00,197 --> 01:02:02,866
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
696
01:02:03,409 --> 01:02:05,995
നോക്കൂ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
697
01:02:06,203 --> 01:02:08,247
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു!
698
01:02:10,374 --> 01:02:12,501
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- എങ്ങനെ?
699
01:02:12,668 --> 01:02:14,211
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പൂജ്യമാണ്.
700
01:02:14,253 --> 01:02:16,964
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
701
01:02:17,131 --> 01:02:19,341
ഈ വീടിന് ഞാൻ ഒരു ഗ്യാരണ്ടറാണ്!
702
01:02:19,550 --> 01:02:21,802
അത് എൻ്റെയും ക്രെഡിറ്റ് ആണ്!
നീ അത് മറന്നോ?
703
01:02:21,885 --> 01:02:24,513
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക.
704
01:02:24,680 --> 01:02:28,851
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെന്ന്.
705
01:02:29,059 --> 01:02:32,104
വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും
ഹാവൻ വീൽചെയർ.
706
01:02:32,229 --> 01:02:33,230
നല്ല സമ്മാനം നൽകുന്നു
പണമായി.
707
01:02:33,314 --> 01:02:36,650
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടുകയില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല!
708
01:02:36,817 --> 01:02:39,612
ഞാൻ ഇതിനകം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് പുതിയ ചക്രങ്ങൾ മാത്രം മതി.
709
01:02:39,987 --> 01:02:44,658
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം ...
- തികച്ചും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
710
01:02:44,700 --> 01:02:47,161
എനിക്ക് ജയിക്കാം. എനിക്കറിയാം.
711
01:02:47,161 --> 01:02:49,580
എന്തിനാണ് ആസക്തി
ഈ ഓട്ടം?
712
01:02:49,914 --> 01:02:53,083
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടാൻ കഴിയും!
713
01:02:53,208 --> 01:02:55,628
നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും!
714
01:02:55,669 --> 01:03:00,174
പക്ഷേ, അത് പാടില്ല, അത് ചെയ്യില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
715
01:03:00,215 --> 01:03:03,010
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
716
01:03:03,385 --> 01:03:06,513
- നിനക്ക് മരിക്കാം, മോർഗൻ!
- അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
717
01:03:07,181 --> 01:03:08,807
അതായിരിക്കാം എനിക്ക് വേണ്ടത്!
718
01:03:09,433 --> 01:03:12,019
അതിനാൽ ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ ഭാവം.
719
01:03:12,353 --> 01:03:14,605
പിന്നെ മറ്റൊരു മുഖവുമില്ല.
720
01:03:14,772 --> 01:03:16,690
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
721
01:03:17,358 --> 01:03:18,150
മുന്നോട്ടുപോകുക!
722
01:03:18,400 --> 01:03:20,736
ബാക്കിയുള്ള അസ്ഥികൾ തകർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ.
723
01:03:20,861 --> 01:03:24,907
ഒരു ട്യൂബ് അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ് വഴി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
724
01:03:24,990 --> 01:03:28,035
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
725
01:03:28,118 --> 01:03:31,622
പിന്നെ ഞാൻ അതിന് പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
726
01:03:38,796 --> 01:03:41,590
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നില്ല
നശിച്ച വീൽചെയർ.
727
01:03:41,674 --> 01:03:43,300
എനിക്ക് ആ കയറ്റം കീഴടക്കണം!
728
01:03:44,051 --> 01:03:45,844
നിങ്ങൾ മത്സരബുദ്ധിയാണ്, മനുഷ്യാ!
729
01:03:45,844 --> 01:03:48,305
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു അഴുക്ക് കൂമ്പാരം?
730
01:03:48,389 --> 01:03:52,101
- ഞാൻ ഒരു ഭീരുവല്ല!
- ഈ ഫക്കിംഗ് മാച്ചിസ്മോ നിർത്തുക!
731
01:03:52,309 --> 01:03:55,521
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
732
01:03:55,604 --> 01:03:59,608
ഇല്ല, ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പാടില്ല
ഒരു പരാജിതനായി അംഗീകരിക്കുക.
733
01:03:59,733 --> 01:04:01,902
- നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
734
01:04:02,111 --> 01:04:04,196
ഞാൻ അവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
735
01:04:24,508 --> 01:04:26,594
ഡീൻ!
736
01:04:26,844 --> 01:04:29,388
- പോകൂ, തുറക്കൂ, ഡീൻ!
- അതെ.
737
01:04:32,683 --> 01:04:34,643
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
738
01:04:35,936 --> 01:04:37,980
സാധാരണയായി, അല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും,
739
01:04:38,439 --> 01:04:39,648
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് പണം കടം കൊടുക്കുക.
740
01:04:39,815 --> 01:04:42,234
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തന്നെ തരാം
വീൽചെയർ.
741
01:04:42,610 --> 01:04:46,280
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വെസ്... അവൻ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
742
01:04:46,322 --> 01:04:49,408
എനിക്കറിയില്ല, സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
അവൻ ആ ഉത്തരവാദിത്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
743
01:04:49,450 --> 01:04:52,369
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞോ?
- അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
744
01:04:52,536 --> 01:04:54,830
എന്തായാലും,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.
745
01:04:54,830 --> 01:04:57,583
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയാൽ,
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ തിരികെ നൽകാം.
746
01:04:57,625 --> 01:05:00,669
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
747
01:05:01,211 --> 01:05:03,297
"ഓട്ടം വേണ്ട" എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു!
748
01:05:03,297 --> 01:05:06,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്!
749
01:05:06,675 --> 01:05:09,094
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല!
750
01:05:09,553 --> 01:05:11,764
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
751
01:05:11,764 --> 01:05:14,308
പിന്നെ മുറിവേറ്റാൽ,
നിങ്ങളെ ആര് പരിപാലിക്കും? ഞാൻ?
752
01:05:17,186 --> 01:05:19,146
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
753
01:05:19,188 --> 01:05:20,814
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വീണ്ടും അറസ്റ്റ്.
754
01:05:22,274 --> 01:05:25,486
- "അറസ്റ്റിൽ"?
- അറസ്റ്റു ചെയ്യുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
755
01:05:25,611 --> 01:05:27,821
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങണം
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
756
01:05:28,280 --> 01:05:33,369
മോർഗൻ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതോടെ ഇപ്പോൾ.
757
01:05:33,535 --> 01:05:36,038
നിങ്ങളാണോ...
758
01:05:36,664 --> 01:05:38,749
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
- ഇല്ല!
759
01:05:40,251 --> 01:05:43,295
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
എൻ്റെ തല സംഘടിപ്പിക്കാൻ.
760
01:05:43,921 --> 01:05:47,216
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അളക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
761
01:05:47,716 --> 01:05:50,135
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
762
01:05:50,344 --> 01:05:53,055
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
763
01:05:54,431 --> 01:05:56,475
ഞാൻ മലകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
764
01:05:57,476 --> 01:05:59,561
ഒറ്റയ്ക്ക്.
765
01:06:00,187 --> 01:06:03,023
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഓട്ടം കഴിഞ്ഞ് പോകാം.
766
01:06:03,983 --> 01:06:08,320
ഇതുവരെയും യോജിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തോടെ.
767
01:06:08,362 --> 01:06:09,947
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
768
01:06:10,072 --> 01:06:12,283
അവൾ മരിച്ചു നിൽക്കും
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം!
769
01:06:13,492 --> 01:06:14,577
നിങ്ങൾ എയിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വീൽചെയർ...
770
01:06:14,577 --> 01:06:17,454
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ വിടുകയില്ല.
771
01:06:17,496 --> 01:06:20,583
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വഴിയില്ല മോർഗൻ.
772
01:06:22,209 --> 01:06:24,461
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
773
01:06:26,505 --> 01:06:28,716
അത് ശരിയാണ്.
774
01:06:29,967 --> 01:06:32,094
ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
775
01:06:32,344 --> 01:06:34,513
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
മികച്ചത്, അല്ലേ?
776
01:06:36,307 --> 01:06:39,351
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ജയിക്കും
ആരുമില്ലാതെ.
777
01:06:40,477 --> 01:06:42,730
എനിക്ക് അർഹമായത് ഞാൻ നേടും!
778
01:06:45,065 --> 01:06:47,026
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് നേടിയിരിക്കാം.
779
01:07:12,426 --> 01:07:14,303
തെണ്ടിത്തരം.
780
01:07:53,884 --> 01:07:55,344
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്, മോർഗൻ.
781
01:07:55,761 --> 01:08:00,015
ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
782
01:08:00,140 --> 01:08:03,686
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
783
01:08:03,811 --> 01:08:07,231
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്!
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ!
784
01:08:07,356 --> 01:08:11,068
ഇത് എന്നെ മോശമാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്താണ്?
785
01:08:11,235 --> 01:08:14,905
എന്തൊരു ചങ്കാണ് സുഹൃത്തേ നീ അലറുന്നത്
വീൽചെയറിലിരിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങാതി?
786
01:08:14,947 --> 01:08:17,866
അവൻ മുടന്തനായതിനാൽ
എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
787
01:08:17,950 --> 01:08:20,953
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം
ലോകത്ത്, മോർഗൻ!
788
01:08:21,078 --> 01:08:24,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യൻ, സ്വാർത്ഥ വേശ്യ!
789
01:08:24,665 --> 01:08:26,083
ഫക്ക് യു മോർഗൻ!
790
01:08:26,584 --> 01:08:28,877
ഇല്ല, നിന്നെ ചതിക്കുക,
കേട്ടു! ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
791
01:08:28,877 --> 01:08:32,256
ഞാൻ ഇതിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം
എനിക്ക് നടക്കാൻ മടിയുണ്ടോ?
792
01:08:32,339 --> 01:08:35,426
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി! എന്നേക്കും!
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
793
01:08:35,593 --> 01:08:40,598
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്. ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!
794
01:08:40,639 --> 01:08:42,975
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു!
795
01:08:43,100 --> 01:08:46,145
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!
796
01:13:48,530 --> 01:13:50,699
എൻ്റെ ദൈവമേ, മോർഗൻ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
797
01:13:50,866 --> 01:13:54,703
ലെയ്ൻ അപ്സെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
798
01:13:54,745 --> 01:13:56,997
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.
799
01:14:00,417 --> 01:14:02,169
ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.
800
01:14:02,378 --> 01:14:04,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
801
01:14:04,838 --> 01:14:06,799
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
802
01:14:07,007 --> 01:14:09,885
ഞാനും ഡീനും വഴക്കിട്ടു.
803
01:14:12,596 --> 01:14:17,351
- അവൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.
- പ്രിയേ! എന്തൊരു നാണക്കേട്!
804
01:14:18,560 --> 01:14:22,606
- ഇനി ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
805
01:14:23,065 --> 01:14:25,776
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
ശരിയായ വ്യക്തി.
806
01:14:26,235 --> 01:14:28,195
ഇല്ല.
807
01:14:28,988 --> 01:14:32,700
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല,
കാരണം...
808
01:14:33,659 --> 01:14:35,828
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
809
01:14:37,538 --> 01:14:38,747
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
810
01:14:42,293 --> 01:14:45,254
നിങ്ങൾ എ യിൽ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
വീൽചെയർ,
811
01:14:45,379 --> 01:14:48,591
ആരുമില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല.
812
01:14:50,843 --> 01:14:53,137
അമ്മേ...
813
01:14:53,846 --> 01:14:56,307
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
814
01:14:56,682 --> 01:15:02,021
നിങ്ങൾ മലകൾ കയറി,
മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു.
815
01:15:02,771 --> 01:15:06,400
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
816
01:15:08,819 --> 01:15:14,950
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി വീണ്ടും.
817
01:15:16,827 --> 01:15:19,288
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
818
01:15:20,497 --> 01:15:23,334
ഞാൻ ഒരിക്കലും "നന്ദി" എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
819
01:15:25,377 --> 01:15:30,758
- നന്ദി, അമ്മ.
- മകനേ, നിനക്ക് സ്വാഗതം.
820
01:15:30,883 --> 01:15:33,594
നന്ദി, അമ്മേ, നന്ദി.
821
01:15:43,145 --> 01:15:45,731
നീ പോയാലോ
എന്നിട്ട് കുളിക്കണോ?
822
01:15:46,148 --> 01:15:48,901
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
823
01:15:49,318 --> 01:15:51,237
ഇല്ല.
824
01:15:53,572 --> 01:15:56,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഇനി മുതൽ,
825
01:15:57,576 --> 01:15:59,286
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, ശരി?
826
01:16:01,872 --> 01:16:03,040
ശരി.
827
01:16:19,306 --> 01:16:24,353
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും,
ചിന്തകളും ചിന്തകളും
828
01:16:25,729 --> 01:16:30,150
ഒരുപക്ഷേ സത്യം വന്നേക്കാം
829
01:16:32,695 --> 01:16:35,072
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
830
01:16:35,614 --> 01:16:41,161
എല്ലാ ഓർമ്മകളും,
അവർ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
831
01:16:41,704 --> 01:16:45,082
ജീവിതം തുടരുന്നു
832
01:16:45,666 --> 01:16:49,336
നിങ്ങൾ പോയെങ്കിലും
833
01:16:53,716 --> 01:16:57,136
നിങ്ങൾ പോയെങ്കിലും
834
01:16:59,638 --> 01:17:05,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
പിന്നീട് ഞാൻ അത് മാറ്റിച്ചു
835
01:17:08,731 --> 01:17:14,737
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ
നിശബ്ദ മനസ്സ്
836
01:17:15,821 --> 01:17:21,160
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെയ്യണം
837
01:17:25,664 --> 01:17:29,793
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
838
01:18:26,392 --> 01:18:28,018
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തതെന്താണ്?
839
01:18:28,811 --> 01:18:31,272
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരം തവണ ശ്രമിച്ചു.
840
01:18:31,730 --> 01:18:34,984
- പക്ഷേ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം" എങ്ങനെ?
841
01:18:36,569 --> 01:18:38,821
അത് മതിയാകില്ല.
842
01:18:39,488 --> 01:18:43,033
ഇവിടെ.
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
843
01:18:43,450 --> 01:18:45,202
അവൻ ഒരു സമ്മാനത്തിനും അർഹനല്ല.
844
01:18:45,244 --> 01:18:47,121
അതൊരു സമ്മാനമല്ല.
845
01:18:54,920 --> 01:18:57,047
ഒരു മെഡൽ?
846
01:18:57,381 --> 01:18:59,675
"ചില വിജയങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാണോ?"
847
01:18:59,675 --> 01:19:02,428
എന്തോ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും, പ്രിയേ.
848
01:19:02,553 --> 01:19:06,098
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല
നിനക്ക് തരാൻ ഒന്നുമില്ല.
849
01:19:06,640 --> 01:19:12,187
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു...
850
01:19:13,772 --> 01:19:18,485
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- തീർച്ചയായും.
851
01:19:19,403 --> 01:19:22,489
നിർമ്മാതാവ് അത് എനിക്ക് കൈമാറി
മോർഗൻ ഒലിവറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്,
852
01:19:22,531 --> 01:19:25,284
നമ്മളെല്ലാം ഓർക്കുന്നത്
ആ ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ നിന്ന്.
853
01:19:25,409 --> 01:19:28,078
മോർഗൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
ഈ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല,
854
01:19:28,078 --> 01:19:32,499
എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ തിരികെ വരും, അവൻ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
855
01:19:32,583 --> 01:19:35,336
മോർഗൻ, എല്ലാത്തിലും
ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ: ചിയേഴ്സ്!
856
01:19:35,336 --> 01:19:36,962
അടുത്ത വർഷം കാണാം!
857
01:19:43,636 --> 01:19:44,762
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
858
01:19:44,803 --> 01:19:46,347
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ!
859
01:19:52,019 --> 01:19:54,104
റേസിംഗ് സൈക്കിളും
ഉപകരണങ്ങൾ (ലെഗ്ഗിംഗുകൾക്ക്)
860
01:19:56,899 --> 01:20:00,361
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ദുരന്തം എന്ന് വിളിക്കാം
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
861
01:20:01,695 --> 01:20:04,990
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും, ശരി?
862
01:20:05,658 --> 01:20:07,076
ദുഃഖം.
863
01:20:07,993 --> 01:20:09,078
ദുഃഖം.
864
01:20:09,954 --> 01:20:11,080
ദുഃഖം.
865
01:20:24,551 --> 01:20:27,554
നല്ല ജോലി, മോർഗൻ.
866
01:20:28,639 --> 01:20:35,312
അതിനാൽ എനിക്ക് ആ ചിന്ത നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
867
01:20:35,896 --> 01:20:42,528
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ദുരന്തം എന്ന് വിളിക്കാം
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
868
01:20:42,778 --> 01:20:49,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
869
01:20:50,077 --> 01:20:53,372
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാം
870
01:20:53,581 --> 01:20:56,875
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാം
871
01:20:57,001 --> 01:20:59,211
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം...
872
01:21:01,797 --> 01:21:03,340
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
873
01:21:03,882 --> 01:21:05,718
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
874
01:21:07,052 --> 01:21:09,054
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
875
01:21:10,764 --> 01:21:12,766
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?
876
01:21:13,851 --> 01:21:15,769
നല്ലത്.
877
01:21:16,186 --> 01:21:18,188
സുഖമാണോ?
878
01:21:18,480 --> 01:21:20,608
ഞാൻ നിവർന്നു.
879
01:21:23,193 --> 01:21:25,738
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ വഴി.
880
01:21:25,821 --> 01:21:27,823
നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
881
01:21:28,157 --> 01:21:30,659
ഒരു വിശദീകരണവും നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
882
01:21:31,535 --> 01:21:33,621
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
883
01:21:36,457 --> 01:21:38,542
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
884
01:21:38,876 --> 01:21:40,294
എനിക്കും നിൻ്റേതായി തോന്നി.
885
01:21:40,961 --> 01:21:45,799
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു,
മാപ്പ് പറയാൻ.
886
01:21:46,926 --> 01:21:50,471
എനിക്ക് പറയാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അതു മതിയായിരുന്നു.
887
01:21:53,140 --> 01:21:55,684
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം,
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, അല്ലേ?
888
01:21:55,893 --> 01:21:57,978
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്
ഇതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചതിന്.
889
01:21:58,979 --> 01:22:01,023
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എത്ര...
890
01:22:04,276 --> 01:22:06,445
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
891
01:22:07,947 --> 01:22:09,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
892
01:22:09,949 --> 01:22:12,993
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
893
01:22:13,327 --> 01:22:15,454
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
894
01:22:15,955 --> 01:22:20,000
നിന്നേക്കുറിച്ച്.
എന്നെക്കുറിച്ച്.
895
01:22:22,211 --> 01:22:25,547
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
അവളോട് വിട പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
896
01:22:26,215 --> 01:22:28,300
പിന്നെ നീ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു.
897
01:22:29,385 --> 01:22:32,221
മോർഗൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
898
01:22:32,554 --> 01:22:35,057
നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
899
01:22:35,975 --> 01:22:37,893
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
900
01:22:37,893 --> 01:22:40,104
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
901
01:22:42,314 --> 01:22:44,400
ശരി, ഞാൻ മറന്നു ...
902
01:22:48,153 --> 01:22:51,240
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ വേണം
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
903
01:22:51,448 --> 01:22:53,325
എല്ലാവർക്കും തോന്നണം
ഞങ്ങളോട് അസൂയ.
904
01:22:53,409 --> 01:22:56,203
നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു!
905
01:22:56,620 --> 01:22:59,456
ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
തികച്ചും പുതിയത്.
906
01:22:59,456 --> 01:23:01,542
ശരി, ഏതാണ്ട്.
907
01:23:01,542 --> 01:23:04,044
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണോ?
ഇനി തടസ്സമില്ലേ?
908
01:23:05,337 --> 01:23:08,674
ഓഫ്സൈഡ്? ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും.
909
01:23:08,882 --> 01:23:12,886
എന്നെ കാണിക്കൂ, "ഹോട്ട് വീലുകൾ"!
910
01:23:27,943 --> 01:23:33,616
അടിക്കുറിപ്പ്: ലംപി